Am Donnerstagabend begann das Deutsch-Türkische Literatur- und Begegnungsfestival in Regensburg. Geboten wurden deutsche und türkische Literatur, Musik, Theater und auch Kulinarisches aus beiden Ländern. Zur Eröffnung der Veranstaltung, die von der Buchhandlung Bücherwurm, dem Evangelischen Bildungswerk e.V. und dem Kultur- und Reiseportal Alaturka.Info gemeinsam vorbereitet wurde, sprach der Leiter des EBW, Dr. Carsten Lenk, einige Worte der Begrüßung.

„Diese Veranstaltung ist eigentlich längst überfällig“, sagte Oberbürgermeister Joachim Wolbergs in seiner Begrüßungsrede anlässlich des deutsch-türkische Kulturspektakels, dass in den Räumen des Evangelischen Bildungswerk am Ölberg stattfand.

Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung im „Leeren Beutel“ folgte der Rede des OB eine Weitere - es sprach Herr Asip Kaya, Generalkonsul der Republik Türkei: „Die heutige türkische Gemeinschaft ist dynamisch. Viele sind kulturell und politisch integriert. Diese Veranstaltung ist ein gutes Beispiel für die positiven Entwicklungen der letzten Jahrzehnte.“

Der Rede des Generalkonsuls folgte ein erstes Musikstück, das auf einer besonderen Art der türkischen Gitarre oder Laute, einer Langhals Saz vorgetragen wurde.

Es folgten musikalische Interpretationen türkischer Folklore durch den Laienchor Neutraubling aus der Umgebung Regensburgs ...

und einige gekonnt interpretierte Musikstücke, die von einer Solistin vorgetragen wurden.

Nach einem kleinen Empfang im Foyer des "Leerer Beutel" folgte dann ein weiterer Höhepunkt des Eröffnungsabends: Der als Grenzgänger zwischen den Kulturen bekannte Autor Su Turhan betritt im Rahmen seiner Lesung die Bühne und bietet somit einen Vorgeschmack auf die folgenden Veranstaltungstage. Su Turhan, der für seinen Kinofilm „Ayla“ in New York mit dem Publikumspreis ausgezeichnet wurde, las aus seinem zweiten Krimi „Bierleichen“, der Versuch zwischen der deutschen und der türkischen Kultur zu vermitteln.

Am folgenden Freitag eröffnet Andreas Koller mit faszinierenden Tönen seiner liebevoll mit "Schüssel" bezeichneten Handpan den Tag an der Ecke des EBW-Gebäudes mit ersten Melodien. Link: Was wird der Tag bringen

Im Innenhof des EBW hatte die DITIB-Gemeinde Regensburg, die das Catering für die drei Tage des Festivals übernommen hatte, ihre selbst produzierten Köstlichkeiten als Marktstand aufgebaut, der immer gut besucht war. Neben gefüllten Weinblättern, den obligatorischen Köfte und Kebabs wurden allerlei Köstlichkeiten der türkischen Küche gereicht.

Im Inneren des EBW Gebäudes waren neben den Präsentationen der Sponsoren und der Beteiligten auch diverse Büchertische aufgebaut, die zu allen "lesenden" Autoren Angebote aus der vielfältigen Literaturpalette parat hatten, neben Romanen und Poesie gab es Reiseliteratur und Landeskunde, kurz die gesamte Bandbreite der Literatur stand zur Verfügung.

Den musikalischen Höhepunkt des Abends bot das Duo Merve Akyildiz und Tayfun Gutstatt aus Antalya, die mit einem bunten Musikprogramm vom Balkan und aus Vorderasien die Zuhörer begeisterten. Klavier und Ney, die klassisch-türkische Flöte, bildeten dabei den musikalischen Hintergrund. Link: Das Duo Merve Akyıldız und Tayfun Guttstadt

Tayfun Gutstatt ist an der Ney Autodidakt, in langen Jahren hat er sich sein Können selbst angeeignet und interpretiert klassisch türkische Musik vom Feinsten. Absoluter Höhepunkt ihres Vortrags war das mazedonische Lied Jarnana Jarnane, durch das wir auf das Duo im Rahmen des Dostluk-Festivals in Antalya aufmerksam geworden waren. Link: Merve Akyıldız & The Band

Den Abschluß des Abends bildete eine der Bands aus der breiten Palette der musikalischen Bandbreite des Bassisten Chris Röhrl: Kubus M. Hier im Bild Günter Brandl, der Virtuose an der Gitarre. Kubus M hatte sich für den heutigen Abend ein Unplugged-Programm vorgenommen, das beim Publikum sehr gut ankam.

Wir empfehlen den Reiseführer:

Regensburg - Die nördlichste Stadt Italiens von Christoph Schmidt

Römerstadt, Kaiserstadt und Provinzstadt. Gotik, Rokoko und moderne Kunst, Biergartenseeligkeit und Kneipenszene, Schweinsbraten und Sterneküche ... In Regensburg Gegensätze, aber keine Widersprüche! Noch ein Superlativ gefällig? Größter erhaltener mittelalterlicher Stadtkern Deutschlands, von der UNESCO zum Welterbe erklärt.

Buchhändler und Verlagsvertreter Christoph Schmidt hat die Seite gewechselt und jeden Winkel der Stadt erkundet. Fünf Touren führen zu den touristischen Hotspots ebenso wie in unbekanntere Ecken. Stippvisiten in die äußeren Stadtviertel und zwei Ausflüge in die Umgebung zu Walhalla und Befreiungshalle runden den Band ab.

Buch:192 Seiten, 119 Fotos, inkl. herausnehmbarer Karte (1:6.500), 28 Karten und Pläne, 5 Touren
MM-City, ISBN 978-3-96685-183-1, 1. Auflage 2023 inkl. mmtravel App 16,90 € (D)17,40 € (A)24,90 CHF
E-Book: 1. Auflage 2023, 15,99 €, App (iOS und Android): 1. Auflage 2023, ab 5,99 €