Türkische Literaturnacht im Kiesel in Friedrichshafen

Am Freitag, den 9. Mai 2014, wird im Friedrichshafener Kiesel im k42 eine türkische Literaturnacht angeboten.

Das Veranstaltungsteam des Bodenseefestival hat sich dieses Jahr aus gegebenem Anlass das Schwerpunktthema „Kultur aus der Türkei“ gegeben. Folglich kommen ab 19 Uhr folgende türkische Autoren zu Wort.

Die international erfolgreiche Autorin Ayse Kulin und die drei Schriftsteller Ahmet Ümit, Alper Canıgüz und Emrah Serbes stellen ihre Romane vor und lassen die Zuhörer tiefer in die Welt der heutigen Türkei eindringen. Die Literaturnacht wird von Sebnem Bahadir, Dozentin an der Universität Mainz, moderiert. Die deutsche Übersetzung liest der deutsch-türkische Schauspieler Erden Alkan. In der Pause werden türkische Häppchen und Getränke gereicht.

Ayse Kulin wuchs in einer Beamtenfamilie der türkischen Oberschicht auf. Sie veröffentlichte über 15 Bücher und erhielt den Sait-Faik-Preis, den bedeutendsten Literaturpreis der Türkei. In ihrem Roman „Der schmale Pfad“ rührt die türkische Autorin an einem Tabu: den türkisch-kurdischen Konflikt. Ahmet Ümit gilt als der Autor, der für die Türkei den politischen Kriminalroman literaturfähig gemacht hat. Seine oft brisanten Bücher sind präzise recherchiert und lösen intensive Debatten aus.

Alper Canıgüz hat in der Türkei Kultstatus. Auch er verwendet das Muster des Kriminalromans und beschreibt präzise den türkischen Alltag. Seine Romane enthalten fein gestreute Kritik am System, philosophische Tiefe und psychoanalytische Elemente. Sein Detektiv ist ein fünfjähriger Knirps, der jüngste Detektiv der Welt, der Dostojewski und Nietzsche liest und die Erwachsenen hasst.

Emrah Serbes‘ Romane sind große Publikumserfolge in der Türkei. Auf Grundlage der literarischen Figur Behzat Ç. wurde 2010 eine gleichnamige TV-Serie gestartet, die sich schnell zu einer der beliebtesten in der Türkei entwickelte. Seit den Gezi-Protesten im Sommer 2013 und seiner aktiven Teilnahme gilt Emrah Serbes auch als „Stimme des Volkes“. Wegen angeblicher Beleidigung des Premierministers hat die Istanbuler Staatsanwaltschaft Anklage gegen ihn erhoben, jedoch wurde das Verfahren eingestellt. Alle vier Autoren reisen eigens für die Lesung aus Istanbul an und stellen sich in einem Kurzporträt dem Publikum vor, simultan übersetzt von Sebnem Bahadir von der Universität Mainz. Die Lesung der deutschen Übersetzung übernimmt der Schauspieler Erden Alkan. Bekannt ist er vor allem durch die Krimiserie „Mordkommission Istanbul“ geworden.

Türkische Literaturnacht im Kiesel k42 in Friedrichshafen

Am 9. Mai 2014 um 19.00 Uhr

Der Eintritt kostet acht Euro.

Unsere Empfehlung den

Reiseführer Bodensee

Die Landschaft rund um den Bodensee besticht durch ihren fast mediterranen Charme: blühende Obstgärten, sonnendurchflutete Rebhänge, mittelalterliche Städtchen mit winkeligen Gassen, malerische Dörfer hinter Moränenhügeln – der Süden ist zum Greifen nahe.
Badener, Schwaben, Bayern, Österreicher und Schweizer sorgen für eine multikulturelle Atmosphäre in der boomenden Region. Kulturreisende wandeln auf den Spuren einer jahrtausendealten Geschichte, Fahrradfahrer umrunden den See und Wassersportler nutzen die schier unerschöpflichen Möglichkeiten.

Hans-Peter Siebenhaar - Michael Müller Verlag, 360 Seiten, farbig, 156 Fotos, herausnehmbare Karte (1:250.000), 40 Detailkarten, ISBN 978-3-95654-951-98. 8.Auflage 2021Buch: 18,90 EUR