Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland

in Antalya sucht ab17.05.2016 für die Dauer der EXPO 2016 (befristet bis zum 16.11.2016) eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter für die Kultur/Presse/Protokollabteilung.

Die Tätigkeit umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben:

• Unterstützung des Deutschen Konsulats in allen Bereichen die Teilnahme der Bundesrepublik Deutschland an der Expo 2016 Antalya betreffend
• Unterstützung bei Gesprächen und Terminen mit u.a. Expo Organisatoren, Ausstellern, Messevertretern, Vertretern staatlicher TÜR/DEU Organisationen
• Begleitung wichtiger Besucher in Messeangelegenheiten
• Schriftverkehr in Deutsch und Türkisch, ggf. in Englisch
• Schriftliche und mündliche Übersetzungen Deutsch – Türkisch und Türkisch-Deutsch
• Beantwortung von Mailanfragen hauptsächlich zum Thema Expo 2016 in Deutsch, Türkisch und ggf. Englisch
• Telefonauskünfte hauptsächlich zum Thema Expo 2016 in Deutsch, Türkisch und ggf. Englisch

Bewerberinnen bzw. Bewerber sollten über folgende Qualifikationen verfügen:

• Mindestens mittlerer Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung
• sehr gute Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift, zusätzliche Sprachkenntnisse in Englisch sowie in weiteren Sprachen wünschenswert
• Vorkenntnisse aus einer Messe-Tätigkeit, einer Beschäftigung bei internationalen Organisationen oder Tätigkeit an einer deutschen Auslandsvertretung sind von Vorteil
• Führerschein Kl. 3 mit eigenem Fahrzeug erwünscht
• gute Kenntnisse der üblichen Computeranwendungen
• Sprachgewandtheit und Höflichkeit im Umgang mit den Gesprächspartnern
• ausgeprägte Teamfähigkeit, hohe Belastbarkeit, Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit, eigenständiges Arbeiten, Ortskenntnis
• Erfahrung in der Unterstützung bei einfachen Übersetzertätigkeiten TÜR-DEU/DEU-TÜR

Die Vergütung erfolgt nach dem aktuellen Vergütungsschema für örtlich beschäftigte Mitarbeiter des Konsulats Antalya. Der Arbeitsvertrag richtet sich nach türkischem Arbeitsrecht. Die wöchentliche Arbeitszeit bei Vollzeitbeschäftigung beträgt 41 Stunden.

Bitte richten Sie Ihr aussagekräftiges Bewerbungsschreiben mit Motivationsschreiben, Lebenslauf und Nachweisen im Sinne der o.a. Anforderungen per Mail mit dem Hinweis „Bewerbung“ an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bewerbungsschluss: 30.04.2016

Konsulat der Bundesrepublik Deutschland

Çağlayan Mahallesi

Barınaklar Bulvarı, No:54

07235 Antalya

Tel.: 0090-242 314 11 01/02

Fax: 0090-242 321 69 14

Internet: www.tuerkei.diplo.de