Sprachenbus "Deutsch Unterwegs" in Antalya
Dank der Hinweise des Goethe Instituts Izmir trafen wir an der Akdeniz Universität in Antalya auf den Sprachenbus „Almanca Yollarda – Deutsch Unterwegs“.
Wir verabredeten uns mit dem Leiter der Tour durch die Türkei, Herrn Christian Hetzmer, zu einem informativen Gespräch und der Beobachtung einer aktiven Studentengruppe auf dem Universitätsgelände.
Bei unserem Eintreffen war eine Studentengruppe gerade mit einem in farbige Segmente aufgeteiltem kreisförmigen Tuch beschäftigt, das von Ihnen getragen wurde und nun sollten, unter Bennennung der Farben in Deutsch, jeweils die Plätze am Rand des Tuches neu besetzt werden. Es folgte ein weiteres spielerisches Element, in dem zwei Teams am jeweils entgegen gesetzten Ende des Tuches gebildet wurden. Was lag näher als zwei Bundesliga Teams zum Mannschaftsnamen zu wählen: Bayern München und Borussia Dortmund waren schnell auserwählt. Und so kam ein Ball ins Spiel, der von der jeweils gegnerischen Mannschaft aus dem Feld befördert werden musste um einen Punkt zu erzielen. Hier lag es nun am Geschick der anderen Mannschaft, die dies durch ihr Bewegungskonzept zu verhindern suchten. All dies natürlich in deutscherSprache unter deutscher Anleitung. Es machte den Studenten sichtlich Spaß auf diese Art und Weise Sprachkompetenz vermittelt zu bekommen. Es folgte dann eine Art Quiz und da auch eine Vielzahl von Fotos gemacht wurden, sollten Auflösung des Quiz und Fotos später im Facebook Konto "Almanca Yollarda - DeutschUnterwegs" nachzulesen sein.
Christian Hetzmer und seine Mitarbeiterin Frau Larissa Mogk
Wir setzen und dann mit Herrn Christian Hetzmer und seiner Mitarbeiterin Frau Larissa Mogk noch zu einem kleinen Erfahrungsaustausch zusammen. Herr Hetzmer, der sich schon seit zweieinhalb Jahren in Istanbul, Bursa und Samsung aufhält, fasste die Gelegenheit beim Schopf als er das Angebot des Goethe InstitutsIstanbul zur Begleitung dieses einmaligen Pilotprojektes erhielt, konnte er doch auf diese Weise auch weitere Teile der Türkeikennenlernen. Jetzt ist er seit Anfang Oktober mit dem Bus unterwegs und hat eine Menge neuer Eindrücke gewonnen, die er in Berichten auch dem Goethe Institut und den Sponsoren des Sprachlernkonzepts zur Verfügung stellt. Frau Larissa Mogk ist Studentin der Ethnologie und Geschichte an der Universität Freiburg und begleitet im Rahmen eines Praktikums des Goethe Instituts den Bus auf einer Teilstrecke. Vorbereitet und koordiniert wird das Pilotprojekt von Frau Nurten Dogan, die zusammen mit Frau Emine Karaca von Istanbul aus alle Termine und Orte der Busanfahrten abstimmt.
Die Arbeiten der beiden Begleiter sind dabei recht vielseitig und aufwendig, denn allein 4 Studenten- oder Schülergruppen sollen pro Tag betreut werden. Bis zu 500 Fotos und dazu gehörige Kommentare der jeweiligen Gruppenarbeiten werden gemacht, sortiert und in Facebook online gestellt. Täglich werden Eintragungen in das Logbuch gemacht, Veranstaltungen für Lehrer geplant und vorbereitet, Workshops konzipiert. Auch der tägliche Abgleich mit Istanbul ist Teil der täglichen Arbeit. So bleibt häufig nur das Wochenende, um sich selbst ein Bild der jeweiligen Region zu machen.
Uns hat Konzept und Ausführung dieses Sprachbusses sehr überzeugt, was sich allein schon in der wirklich interessierten Beteiligung der Studenten widerspiegelte. So bleibt zu hoffen, das die Sponsoren sich gleichwohl überzeugen lassen und möglichst auch im nächsten Jahr für dieses Konzept finanziell unterstützend zur Verfügung stehen werden. Es wäre im Interesse aller Beteiligten, sowohl der türkischen Studenten als auch der Lehrer und der Vermittlung von ein wenig Landeskunde und Kultur Deutschlands jedenfalls sehr wünschenswert.